传灯录诗歌论坛

标题: 诗歌翻译:朱熹《题榴花》 [打印本页]

作者: 天译时代 时间: 2018-3-21 11:15
标题: 诗歌翻译:朱熹《题榴花》

朱熹《题榴花》

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒苍苔落绛英。

Pomegranate Flowers
Zhu Xi

Pomegranates in the fifth moon dazzle the sight;
Among the branches you perceive their seeds pearl-bright.
But this is a place where no cabs nor horses cross;
You see only reds fallen pell-mell on green moss.

欢迎光临传灯录诗歌论坛 (http://poem520.com/)